既生瑜，何生亮？

ピンイン：既生瑜(jì shēng yú), 何生亮(hé shēng liàng)?

和訳：周瑜を生んでおきながら、なぜ孔明を生んだのか。

意味：高い能力を持っていたものの、常に諸葛亮(孔明)には今一歩及ばなかった周瑜が最期に残した言葉。周瑜という逸材をこの世に生んでおきながら、天はなぜ（その自らが越えられない）諸葛亮という漢を生んだのか。

生涯諸葛亮に煮え湯を飲まされ続けてきた周瑜の悔しさと自尊心が滲み出る言葉。

(ドラマ『新三国』より)

荊州古城（湖北省）。赤壁の戦いで協力した周瑜と孔明であったが、その後は荊州の領有を巡って対立した。